Lesung mit Ignacy Karpowicz
HALMA auf der Leipziger Buchmesse
"Translating Europe" Konferenz vom 15.-19. April 2010
HALMA wurde im November 2006 vom Literarischen Colloquium Berlin gemeinsam mit der Robert Bosch Stiftung und der Fundacja Pogranicze initiiert.
HALMA verbindet literarische Zentren in Europa miteinander, organisiert interkulturelle Begegnungen und lässt die Akteure des literarischen Lebens – Autoren, Übersetzer, Vermittler – die Vielfalt der verschiedenen Kulturen erfahren und erleben. Das HALMA-Netzwerk schafft wandelbare Strukturen, die Dialog und Austausch zwischen unterschiedlichen Regionen ermöglichen. Im Rahmen von Kooperationen, Veranstaltungen und Stipendien schafft HALMA ein Forum grenzüberschreitender Begegnungen.
Wie in dem Spiel "Halma" (griech. Sprung) bietet das Netzwerk ideale Gelegenheiten, sich von einem europäischen Haus ins andere zu begeben, um dort zu arbeiten, zu forschen oder Projekte zu realisieren, denn Literatur und Kultur gehen an vielen Orten nachhaltige Verbindungen ein. 16 literarische Zentren in Mittel- und Osteuropa haben das Netzwerk gegründet. Eine Erweiterung, insbesondere in den Westen Europas, hat bereits begonnen. Zur Zeit repräsentiert HALMA insgesamt 26 literarische Institutionen.
Praktikumsangebot
Ab dem 1. April 2010 bietet HALMA ein dreimonatiges Praktikum in der Geschäftsstelle in Berlin Charlottenburg an.
Lesung mit Ignacy Karpowicz
Der polnische Schriftsteller Ignacy Karpowicz, im März Stipendiat des Halma-Netzwerks im Künstlerhaus Eckernförde, stellt am Dienstag, 16.03.2010 um 20 Uhr sein literarisches Werk vor. Lesungen polnischer und deutscher Textauszüge und Übersetzung Katharina Kowarczyk.
Eintritt: frei | In Kooperation mit HALMA - Netzwerk literarischer Zentren in Europa und mit Unterstützung aus Fördermitteln der Europäischen Kommission
HALMA auf der Leipziger Buchmesse
Sonntag, 21.03.2010, 11 Uhr
Streifzüge durch Europa-
Das HALMA-Stipendium für junge Autoren.
Mit Anna Kim (Stipendiatin, Wien) und Renata Serednicka (Villa Decius, Krakau)
Moderation: Jörg Plath (Journalist)
Ort: Glashalle (Empore) Stand 11
Eine Veranstaltung von ARTE Deutschland, HALMA, das europäische Netzwerk literarischer Zentren e.V. und der Robert Bosch Stiftung
"Translating Europe" Konferenz vom 15.-19. April 2010
Die nächste HALMA Konferenz zum Thema "Translating Europe" findet vom 15.04. bis 19.04.2010 im Elias Canetti Center in Ruse, auf der Donau zwischen Bulgarien und Rumänien und im Kulturhafen in Cetate statt.
Öffentliche Veranstaltungen wie Lesungen, Podiumsdiskussionen und Vorträge über "Übersetzung aus kleinen Sprachen" und "Kulturmanagement in Europa" begleiten die Konferenz in Ruse.
Weiter Informationen hier